Oscar 2012: Filme Estrangeiro

por Luiz Santiago 

     A categoria de Filme Estrangeiro é quase uma exceção entre as categorias do Oscar, porque começou como um Prêmio Honorário, que durou de 1948 a 1956; e que a partir de 1957 entrou para a história do prêmio como uma categoria fixa.

     No período em que foi Honorário, o Oscar de Filme Estrangeiro premiou obras como Vítimas da Tormenta (Vittorio De Sica), Ladrões de Bicicleta (Vittorio De Sica), e Rashomon (Akira Kurosawa). Já como categoria oficial, o Oscar foi, em suas duas primeiras edições, para as mãos de Federico Fellini: uma em 1957, por A Estrada da Vida, e outra em 1958, por Noites de Cabíria. O diretor ainda receberia mais um Oscar em 1964, por Oito e Meio.

     A Itália é o país recordista em vencer o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro (contando os prêmios à época da entrega Honorária), tendo levantado a estatueta 13 vezes, a última delas em 1999, por A Vida é Bela. Segue-se a França, com 11 vitórias, e Espanha e Japão, ambos com 4 vitórias.

     A condição de elegibilidade para essa categoria é que o filme não seja falado em inglês. Ainda dentro dessa elegibilidade, os filmes estrangeiros, assim como os documentários e curtas-metragens não podem receber o voto de indicação de toda a Academia. Apenas votam aqueles que assistiram às projeções desses filmes em exibições especiais, o que dá a essa categoria, um caráter maior de grandes surpresas, muitas vezes não obedecendo às conjecturas óbvias a partir do sucesso internacional de algumas produções.

     O Brasil só levou a estatueta de Melhor Filme Estrangeiro para casa uma única vez, em 1960, pelo filme Orfeu Negro, de Marcel Camus. Em 1962 o país recebeu sua segunda indicação, por O Pagador de Promessas, de Anselmo Duarte. As outras indicações viriam bem mais tarde: O Quatrilho, em 1995; O Que é Isso Companheiro?, 1997; e Central do Brasil, em 1998.

Trope de Elite 2 - Indicado do Brasil para concorrer ao
Oscar de Melhor Filme Estrangeiro 2012.

     Os filmes que concorrerão a uma vaga no Oscar de Filme Estrangeiro em 2012 já estão recebendo as indicações em seus países e partindo para apuração da Academia. O Brasil indicou Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro, de José Padilha. Conheça então os adversários do Brasil nessa disputa.

África do Sul: Beauty, de Oliver Hermanus

Albânia: The Forgiveness of Blood, de Joshua Marston

Alemanha: Pina, de Wim Wenders

Áustria: Breathing, de Karl Markovics

Bélgica: Rundskop, de Michael R. Roskam

Bósnia-Herzegovina: Belvedere, de Ahmen Imamovic

Bulgária: Tilt, de Viktor Chouchkov

Canadá: Monsieur Lazhar, de Philippe Falardeau

Chile: Violeta, de Andres Wood

China: As Flores da Guerra, de Zhang Yimou

Colômbia: Las Colores de la Montaña, de Carlose César Arbeláez

Coreia do Sul: The Front Line, de Hun Jang

Cuba: Habanastation, de Ian Padron

Dinamarca: SuperClásico, de Ole Christian Madsen

Eslováquia: Cigan, de Martin Sulik

Filipinas: Woman in a Septic Tank, de Marlon Rivera

Finlândia: Le Havre, de Aki Kaurismäki

França: La Guerre est Déclarée, de Valérie Donzelli

Grécia: Attenberg, de Athina Rachel Tsangari

Holanda: Sonny Boy, de Maria Peters

Hong Kong, A Simple Life, de Ann Hui

Hungria: O Cavalo de Turim, de Béla Tarr

Índia: Abu, Filho De Adão, de Salim Ahamed

Irã: A Separação, de Asghar Farhadi

Irlanda: As If I Am Not There, de Juanita Wilson

Islândia: Volcano, de Runar Runarsson

Israel: Footnote de Joseph Cedar

Japão: Potscard, de Kaneto Shindô

Líbano: Where Do We Go Now?, de Nadine Labaki

Lituânia: Back To Your Arms, de Kristijonas Vildžiūnas

Marrocos: Omar Killed Me, de Roschdy Zem

México: Miss Bala, de Gerardo Naranjo

Noruega: Insanamente Feliz, de Anne Sewitsky

Peru: Outubro, de Daniel Vega Vidal & Diego Vega Vidal

Polônia: In Darkness, de Agnieszka Holland

Portugal: José e Pilar, de Miguel Gonçalves Mendes

Romênia: Morgen, de Marian CrisanRússia: O Sol Enganador 2: Êxodo, de Nikita Mikhalkov

Sérvia: Montevideo God Bless You, de Dragan Bjelogrlic

Suécia: Beyond, de Pernilla AugustSuíça: Jogos de Verão, de Rolando Colla

Taiwan: Warriors of the Rainbow: Seediq Bale, de Te-Sheng Wei

Venezuela: El Rumor de las Piedras, de Alejandro Bellame Palacios

Vietnã: Thang Long Aspiration, de Lưu Trọng Ninh